{"id":102771,"date":"2026-10-05T18:43:07","date_gmt":"2026-10-05T09:43:07","guid":{"rendered":"https:\/\/studyinjapan.org\/fr\/?p=102771"},"modified":"2026-10-05T18:43:08","modified_gmt":"2026-10-05T09:43:08","slug":"regles-insolites-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studyinjapan.org\/fr\/regles-insolites-japon\/","title":{"rendered":"17 r\u00e8gles insolites au Japon que vous ne connaissez peut-\u00eatre pas"},"content":{"rendered":"\n

Le Japon a la r\u00e9putation d’\u00eatre un pays s\u00fbr, ordonn\u00e9 et tr\u00e8s attach\u00e9 au respect des r\u00e8gles. Pour beaucoup de voyageurs et d’\u00e9tudiants venus de France, c’est l’un de ses grands atouts, mais cela r\u00e9serve aussi quelques surprises. Entre la carte de r\u00e9sidence \u00e0 garder sur soi, les r\u00e8gles \u00e0 v\u00e9lo et le passeport demand\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4tel, les r\u00e8gles insolites au Japon sont nombreuses quand on d\u00e9couvre le pays.<\/p>\n\n\n\n

Toutes ne se valent pas. Certaines sont de vraies lois nationales, d’autres des r\u00e8glements propres \u00e0 une ville ou \u00e0 un quartier, d’autres encore de simples usages. Savoir \u00e0 quelle cat\u00e9gorie on a affaire aide \u00e0 \u00e9viter les amendes et les malentendus.<\/p>\n\n\n\n

Nous passons ici en revue 17 r\u00e8gles, dont quatre en bonus. Informations v\u00e9rifi\u00e9es en octobre 2026.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lois, r\u00e8glements locaux ou savoir-vivre : les r\u00e8gles insolites au Japon en un coup d’\u0153il<\/h2>\n\n\n\n

Voici la nature de chaque r\u00e8gle, pour vous rep\u00e9rer avant de lire le d\u00e9tail.<\/p>\n\n\n\n

N\u00b0<\/th>R\u00e8gle<\/th>Nature<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>Porter sa carte de r\u00e9sidence<\/td>Loi nationale (r\u00e9sidents de long s\u00e9jour)<\/td><\/tr>
2<\/td>Zones non-fumeurs dans la rue<\/td>R\u00e8glements locaux<\/td><\/tr>
3<\/td>R\u00e8gles \u00e0 v\u00e9lo<\/td>Loi nationale, avec r\u00e8gles pr\u00e9fectorales<\/td><\/tr>
4<\/td>Tatouages dans les onsen<\/td>R\u00e8gle des \u00e9tablissements (pas une loi)<\/td><\/tr>
5<\/td>Alcool dans l’espace public<\/td>L\u00e9gal en g\u00e9n\u00e9ral, interdictions locales<\/td><\/tr>
6<\/td>Fumer en int\u00e9rieur<\/td>Loi nationale, avec r\u00e8gles locales plus strictes<\/td><\/tr>
7<\/td>Drogues<\/td>Loi nationale<\/td><\/tr>
8<\/td>Silence dans les transports<\/td>Savoir-vivre<\/td><\/tr>
9<\/td>Passeport \u00e0 l’h\u00f4tel<\/td>Loi nationale (voyageurs sans adresse au Japon)<\/td><\/tr>
10<\/td>Tri des d\u00e9chets<\/td>R\u00e8glement communal<\/td><\/tr>
11<\/td>Peu de poubelles<\/td>Usage<\/td><\/tr>
12<\/td>Justificatif de stationnement pour acheter une voiture<\/td>Loi nationale (avec des exceptions possibles)<\/td><\/tr>
13<\/td>M\u00e9dicaments<\/td>Loi nationale<\/td><\/tr>
14<\/td>Danser apr\u00e8s minuit<\/td>Ancienne r\u00e8gle, supprim\u00e9e en 2016<\/td><\/tr>
15<\/td>Traverser hors des passages pi\u00e9tons<\/td>Loi nationale, rarement sanctionn\u00e9e<\/td><\/tr>
16<\/td>D\u00e9monstrations d’affection<\/td>Savoir-vivre<\/td><\/tr>
17<\/td>Frais de table<\/td>Pratique commerciale<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

1. La carte de r\u00e9sidence doit \u00eatre sur vous en permanence<\/h2>\n\n\n\n
\"Illustration<\/figure>\n\n\n\n

Si vous vivez au Japon pour une longue dur\u00e9e (\u00e9tudes, travail), vous recevez une carte de r\u00e9sidence, la zairyu kaado<\/em> (\u5728\u7559\u30ab\u30fc\u30c9) : la carte d’identit\u00e9 des \u00e9trangers en s\u00e9jour de longue dur\u00e9e. \u00c0 partir de 16 ans, vous devez l’avoir sur vous en permanence. Cette obligation est pr\u00e9vue par la loi sur le contr\u00f4le de l’immigration et la reconnaissance du statut de r\u00e9fugi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Policiers et agents de l’immigration peuvent vous la demander \u00e0 tout moment. Ne pas la porter vous expose \u00e0 une amende pouvant aller jusqu’\u00e0 200 000 yens. Refuser de la pr\u00e9senter est puni plus s\u00e9v\u00e8rement : jusqu’\u00e0 un an d’emprisonnement ou 200 000 yens d’amende.<\/p>\n\n\n\n

Conseil pour les voyageurs : un touriste n’a pas de carte de r\u00e9sidence, mais il doit garder son passeport sur lui.<\/p>\n\n\n\n

2. Des zones non-fumeurs existent m\u00eame dans la rue<\/h2>\n\n\n\n
\"Marquage<\/figure>\n\n\n\n

Au Japon, fumer dehors n’est pas r\u00e9glement\u00e9 par une loi nationale unique, mais par les communes. Certaines villes et arrondissements, comme celui de Chiyoda \u00e0 Tokyo, interdisent de fumer dans la rue dans des zones pr\u00e9cises. Les contrevenants s’exposent \u00e0 des sanctions financi\u00e8res parfois appliqu\u00e9es sur place.<\/p>\n\n\n\n

Cherchez plut\u00f4t les zones fumeurs signal\u00e9es, souvent situ\u00e9es pr\u00e8s des gares, des sup\u00e9rettes ou \u00e0 l’int\u00e9rieur de certains restaurants et bars.<\/p>\n\n\n\n

Conseil pour les voyageurs : ne partez pas du principe qu’on peut fumer en marchant. Rep\u00e9rez les panneaux et, dans le doute, demandez.<\/p>\n\n\n\n

3. \u00c0 v\u00e9lo, les r\u00e8gles sont plus strictes qu’on ne le croit<\/h2>\n\n\n\n
\"Panneau<\/figure>\n\n\n\n

Circuler \u00e0 v\u00e9lo para\u00eet d\u00e9contract\u00e9 au Japon, mais les r\u00e8gles sont pr\u00e9cises, et leur contr\u00f4le s’est durci.<\/p>\n\n\n\n